Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Kilo Moana UG (haftungsbeschränkt)
Heidestrasse 49g
25462 Rellingen
Deutschland

E-Mail: info@kilo-moana.com

Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website übermittelt dein Browser automatisch Daten, die unser Hosting-Anbieter in Server-Logfiles speichert. Das sind insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die abgerufene Seite, die übertragene Datenmenge, der Referrer sowie Browser- und Betriebssystemkennung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im technisch fehlerfreien Betrieb und in der Sicherheit der Website.

Die Website wird gehostet von der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Mit der STRATO AG besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Die Logfiles entstehen beim Hosting-Anbieter und werden von ihm nach dessen Löschfristen entfernt. Wir werten sie nicht aus und legen keine eigenen Kopien davon an. Maßstab für die Dauer ist, wie lange die Daten zur Fehlersuche und zur Abwehr von Angriffen erforderlich sind; danach werden sie gelöscht.

Kartendarstellung (OpenStreetMap)

Auf der Startseite binden wir eine Karte ein. Das Kartenmaterial wird beim Aufruf der Seite direkt von den Servern der OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) nachgeladen. Dabei wird deine IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation übertragen; ohne diese Übertragung könnte die Karte nicht angezeigt werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der ansprechenden Darstellung unseres Angebots. Die Karte wird ohne Cookies eingebunden.

Das Vereinigte Königreich liegt außerhalb der Europäischen Union. Die Europäische Kommission hat mit Angemessenheitsbeschluss festgestellt, dass dort ein angemessenes Datenschutzniveau besteht; die Übertragung stützt sich auf Art. 45 DSGVO und bedarf deshalb keiner zusätzlichen Garantien.

Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweise der OpenStreetMap Foundation: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

Schriftarten

Alle auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es wird keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen externen Schriftdienst aufgebaut, und es werden dabei keine Daten an Dritte übertragen.

Cookies

Diese Website setzt ein Cookie, und zwar ein technisches. Das Redaktionssystem, mit dem sie betrieben wird (Grav), legt beim ersten Aufruf eine Sitzungskennung unter einem Namen ab, der mit grav-site- beginnt. Darin steht ausschließlich eine Zufallsfolge, die die Sitzung auf unserem Server wiederfindet: kein Name, keine Adresse, keine Kennung, die über diesen Besuch hinausreicht.

Das Cookie läuft nach 30 Minuten ohne Aufruf ab, ist für Skripte im Browser nicht lesbar (HttpOnly), wird nur über verschlüsselte Verbindungen übertragen (Secure) und nicht an dritte Seiten mitgeschickt (SameSite=Lax). Es dient der technischen Auslieferung der Seite und wird nicht zur Wiedererkennung, nicht zur Analyse und nicht zur Werbung verwendet. Als unbedingt erforderlicher Zugriff nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG bedarf es keiner Einwilligung.

Darüber hinaus setzt diese Website keine Cookies: keine für die Reichweitenmessung, keine für Werbung, keine von Dritten. Keine Werbenetzwerke sind eingebunden, und eine automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt.

Reichweitenmessung

Wir möchten wissen, welche Seiten gelesen werden. Dafür setzen wir Umami ein, eine Analyse-Software, die wir selbst betreiben, auf einem eigenen Server bei der STRATO AG, demselben Auftragsverarbeiter, der auch diese Website hostet. Es werden keine Daten an Dritte und keine Daten in Drittländer übermittelt.

Erhoben werden beim Aufruf einer Seite: die aufgerufene Adresse, die zuvor besuchte Seite (Referrer), Bildschirmgröße, Browser- und Betriebssystemtyp, die bevorzugte Sprache und das Herkunftsland. Führt ein Klick in die Traveto-Anwendung, wird zusätzlich vermerkt, an welcher Stelle dieser Seite er stattgefunden hat.

Umami setzt keine Cookies und speichert nichts auf deinem Endgerät. Deine IP-Adresse wird nicht gespeichert: sie geht zusammen mit der Browserkennung und einem täglich wechselnden Zufallswert in eine nicht umkehrbare Prüfsumme ein, die lediglich zwei Aufrufe desselben Tages als zusammengehörig erkennt. Spätestens am Folgetag ist dieser Bezug aufgehoben. Es entsteht kein Profil, und die Daten lassen sich keiner Person zuordnen.

Die Zahlen bleiben als Auswertung über alle Besucher gespeichert, solange wir sie zum Vergleich über die Zeit brauchen. Ein Bezug zu einem einzelnen Aufruf oder Gerät besteht nach dem Tageswechsel nicht mehr und lässt sich auch von uns nicht wiederherstellen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, unser Angebot anhand von Gesamtzahlen zu verbessern. Da Umami keine Informationen auf deinem Endgerät speichert und keine dort gespeicherten Informationen zu deiner Wiedererkennung ausliest, ist eine Einwilligung nach § 25 TDDDG nicht erforderlich.

Formulare und Registrierung

Diese Website enthält kein Kontakt- und kein Anmeldeformular. Die Registrierung für die Traveto-Anwendung findet außerhalb dieser Website statt; dafür gilt die dort veröffentlichte Datenschutzerklärung.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützt sind, kannst du nach Art. 21 DSGVO Widerspruch einlegen.

Wende dich dafür an info@kilo-moana.com.

Beschwerderecht

Unabhängig davon steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichts­behörde zu. Die für uns zuständige Behörde ist das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel.

Stand dieser Erklärung: 26. September 2026.