Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: 1. November 2026

1. Anbieter und Geltung

1.1 Traveto wird betrieben von der Kilo Moana UG (haftungsbeschränkt), Heidestraße 49g, 25462 Rellingen, Deutschland, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Pinneberg unter HRB 19590, vertreten durch den Geschäftsführer Alexander Siemer-Schmetzke, E-Mail info@kilo-moana.com („wir“).

1.2 Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Anwendung Traveto unter app.traveto.app, der Apps für Android, iOS und Fernseher und der Schnittstelle für KI-Assistenten (zusammen „Traveto“) sowie für kostenpflichtige Abos.

1.3 Abweichende Bedingungen von Nutzerinnen und Nutzern gelten nicht.

2. Leistungen

2.1 Traveto ist eine Anwendung zur gemeinsamen Reiseplanung. Nutzer sammeln Orte auf Karten (Portalen), ordnen sie, planen Urlaube und Etappen, führen To-dos und Packlisten und teilen Portale mit anderen.

2.2 Kostenloses Konto. Mit einem kostenlosen Konto können Nutzer Portale ansehen, zu denen sie eingeladen sind, in Portalen mitarbeiten, deren Eigentümer ein Abo hat, und ein eigenes Portal anlegen.

2.3 Abos. Wer eigene Portale mit vollem Umfang nutzen möchte, braucht ein Abo. Es gibt die Tarife Expedition und Atlas. Ihr Umfang, insbesondere die Zahl eigener Portale und die täglichen oder monatlichen Grenzen für neue Orte, Kartensuchen und KI-Funktionen, steht vor dem Abschluss auf der Abo-Seite der Anwendung. Diese Angabe ist Teil des Vertrags.

2.4 Daten Dritter. Ortsdaten wie Adresse, Bewertung und Fotos stammen teilweise von Google, Ferientermine von der OpenHolidays API, Karten von OpenStreetMap. Für ihre Richtigkeit und Verfügbarkeit übernehmen wir keine Gewähr.

2.5 KI-Funktionen. Vorschläge, Einschätzungen, Packvorschläge und Zusammenfassungen werden von einem KI-Modell erzeugt. Sie können unvollständig oder falsch sein und ersetzen keine eigene Prüfung, etwa von Öffnungszeiten, Einreisebestimmungen oder Buchungen. Traveto ist keine Buchungsplattform.

2.6 KI-Assistenten. Nutzer können Traveto mit einem KI-Assistenten eines anderen Anbieters verbinden (etwa Claude oder ChatGPT). Der Assistent handelt dann im Namen und mit den Rechten des Nutzers. Was der Assistent auf Anweisung des Nutzers in Traveto ändert, gilt als Handlung des Nutzers. Für den Assistenten selbst gelten die Bedingungen seines Anbieters.

2.7 Wir entwickeln Traveto weiter und können Funktionen ändern, sofern der vereinbarte Umfang eines laufenden Abos dadurch nicht wesentlich eingeschränkt wird. Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, schulden aber keine bestimmte; Wartungen kündigen wir nach Möglichkeit an.

3. Konto

3.1 Für die Nutzung ist ein Konto mit einer gültigen E-Mail-Adresse nötig. Nutzer müssen mindestens 16 Jahre alt sein. Ein Abo abschließen können nur volljährige Nutzer.

3.2 Zugangsdaten sind geheim zu halten. Wer einen Missbrauch bemerkt, informiert uns.

3.3 Nutzer können ihr Konto jederzeit in der Anwendung löschen. Ein laufendes Abo kündigen wir dann zum Ende des bezahlten Zeitraums; es wird nichts mehr abgebucht. Endgültig gelöscht wird das Konto 30 Tage nach dem Antrag, ein dann noch laufendes Abo endet damit.

4. Vertragsschluss für Abos

4.1 Der Nutzer wählt auf der Abo-Seite einen Tarif und eine Laufzeit (monatlich oder jährlich), prüft die Angaben auf der Bezahlseite unseres Zahlungsdienstleisters Stripe und schließt die Bestellung mit der Schaltfläche zum Abschluss des Abos auf dieser Bezahlseite ab. Damit gibt er ein verbindliches Angebot ab, das wir mit der Freischaltung des Tarifs annehmen.

4.2 Den Vertragstext speichern wir nicht gesondert; diese Bedingungen stehen jederzeit unter traveto.app/agb. Vertragssprache ist Deutsch oder Englisch.

5. Preise und Zahlung

5.1 Es gelten die Preise auf der Abo-Seite zum Zeitpunkt der Bestellung. Alle Preise enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer. Derzeit kostet Expedition 7,90 € im Monat oder 79 € im Jahr, Atlas 14,90 € im Monat oder 149 € im Jahr.

5.2 Der Preis ist jeweils zu Beginn eines Abrechnungszeitraums fällig und wird über Stripe mit dem gewählten Zahlungsmittel eingezogen. Eine Rechnung stellt Stripe in unserem Namen aus.

5.3 Den Preis eines laufenden Abos ändern wir nur mit Zustimmung des Nutzers. Wir bitten mindestens sechs Wochen vor Beginn des Abrechnungszeitraums, ab dem der neue Preis gelten soll, in der Anwendung oder per E-Mail darum. Stimmt der Nutzer nicht zu, läuft das Abo zum bisherigen Preis weiter; wir können es dann zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen.

6. Laufzeit und Kündigung

6.1 Ein Monatsabo läuft einen Monat und verlängert sich jeweils um einen Monat, wenn es nicht gekündigt wird. Ein Jahresabo läuft zunächst ein Jahr. Danach läuft es auf unbestimmte Zeit weiter und wird weiter jährlich im Voraus abgerechnet; der Nutzer kann es dann jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen. Den bereits gezahlten Betrag für die Zeit nach dem Ende erstatten wir anteilig nach Tagen.

6.2 Im Übrigen kann der Nutzer jederzeit zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen, über die Schaltfläche Verträge hier kündigen im Menü und auf der Abo-Seite oder per E-Mail an info@kilo-moana.com. Die Kündigung bestätigen wir sofort per E-Mail. Bis zum Ende bleibt der Tarif freigeschaltet.

6.3 Sofort endet ein Abo nur durch Widerruf (Abschnitt 10).

6.4 Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund für uns ist insbesondere ein schwerer Verstoß gegen Abschnitt 7.

7. Pflichten der Nutzer

7.1 Nutzer stellen nur Inhalte ein, zu denen sie berechtigt sind, und verletzen keine Rechte Dritter. Personenbezogene Daten anderer (etwa in Notizen, Kommentaren oder im Reiseprofil) tragen sie nur ein, soweit sie dazu befugt sind.

7.2 Verboten sind insbesondere rechtswidrige, beleidigende oder diskriminierende Inhalte, Spam, das Umgehen der Tarifgrenzen, automatisierte Massenabfragen außerhalb der vorgesehenen Schnittstellen und Eingriffe in die Sicherheit von Traveto.

7.3 Bei Verstößen können wir Inhalte entfernen und Konten sperren. Wir berücksichtigen dabei die berechtigten Interessen der Betroffenen und informieren sie, soweit das möglich ist.

8. Inhalte und Rechte

8.1 Inhalte, die Nutzer einstellen, bleiben ihre. Sie räumen uns die einfachen Rechte ein, die wir brauchen, um die Inhalte zu speichern, den Mitgliedern des jeweiligen Portals und, nach Freigabe, öffentlich anzuzeigen und technisch zu verarbeiten.

8.2 Ortsdaten von Google, Kartenmaterial und die Anwendung selbst dürfen nur im Rahmen von Traveto genutzt werden.

9. Haftung

9.1 Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und im Umfang einer übernommenen Garantie.

9.2 Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Nutzer regelmäßig vertrauen dürfen, ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

9.3 Nutzer sind für die Sicherung eigener Inhalte selbst verantwortlich, soweit sie für sie wichtig sind.

10. Widerrufsrecht für Verbraucher

Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht zu. Die Widerrufsbelehrung steht vor dem Kauf auf der Abo-Seite und unten in diesem Abschnitt. Widerrufen können Nutzer über die Schaltfläche Vertrag widerrufen im Menü und auf der Abo-Seite.

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Kilo Moana UG (haftungsbeschränkt), Heidestraße 49g, 25462 Rellingen, Telefon +49 152 04744501, E-Mail info@kilo-moana.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter app.traveto.app/widerrufen (in der App im Menü unter „Vertrag widerrufen“) ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

• An Kilo Moana UG (haftungsbeschränkt), Heidestraße 49g, 25462 Rellingen, info@kilo-moana.com:
• Hiermit widerrufe(n) ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ()/die Erbringung der folgenden Dienstleistung ()
• Bestellt am ()/erhalten am ()
• Name des/der Verbraucher(s)
• Anschrift des/der Verbraucher(s)
• Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
• Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

Wertersatz

Hat der Nutzer vor dem Kauf ausdrücklich verlangt, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnen, und widerruft er danach, zahlt er für die Zeit bis zum Widerruf einen anteiligen Betrag: bezahlter Betrag × genutzte Tage ÷ Tage der Abrechnungsperiode, auf den Cent abgerundet. Genutzte Tage sind volle Kalendertage vom Beginn der bezahlten Periode bis zum Tag des Widerrufs; am Tag des Kaufs sind es null. Beispiel: Monatsabo zu 7,90 €, Widerruf nach 10 von 30 Tagen: Wertersatz 2,63 €, Erstattung 5,27 €.

11. Änderungen dieser Bedingungen

11.1 Geänderte Bedingungen gelten für einen Nutzer erst, wenn er ihnen zustimmt. Wir bitten in der Anwendung um diese Zustimmung und nennen dabei, was sich ändert.

11.2 Bis zur Zustimmung kann der Nutzer die Anwendung nur eingeschränkt nutzen: Er kann sein Konto verwalten, kündigen, widerrufen und sein Konto löschen. Hat er ein laufendes Abo und stimmt er nicht zu, kann er es außerordentlich kündigen; den bereits gezahlten Betrag für die Zeit danach erstatten wir anteilig nach Tagen.

12. Schlussbestimmungen

12.1 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Vorschriften des Staates entzogen wird, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

12.2 Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

12.3 Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen wirksam.